|
京都府のN様より
海外在住のご友人への出産祝いとしてKIRIYちゃん「ガラガラ」遊NAKAGAWA「小紋ふきん／麻の葉」をお求め下さいました。
|
|
先日、海外の友人へとKIRIYのガラガラと小紋ふきんの麻の葉を
発送していただいたNです。
ハワイの友人のところへも無事届いたようです。
ありがとうございました。
出産のお祝いとして送ったものですが、
赤ちゃん（男の子です）は、とても気に入ってくれているようです。
やわらかい音がいいのか、形がいいのかわからないけれども
とても気に入っていると、友人も喜んでくれています。
また、小紋ふきんもとても喜んでもくれました。
海外生活の長い彼女ですが、
最近、和のものにひかれるのでとてもうれしかった、とのこと。
出産のお祝いにと、インターネットだけでなく
いくつかのお店をまわって探していましたが、
なかなかピンと来るものが見つけられず、
和雑貨翠さんでガラガラを見つけて、やっと
これだーと決めることができたので、
友人に喜んでもらえて、私もとてもうれしかったです。
また機会があれば、自分のお買い物や
贈り物などに利用させていただきたいと思います。
今回はほんとうにありがとうございました。
またいつか、よろしくお願いいたします。 |
| ※「麻の葉」模様には、丈夫でまっすぐに伸び、成長の早い麻のように健やかに成長するように、との願いが込められています。ガラガラは塗料や接着剤など化学的なものを一切排した安心のおもちゃです。N様の温かいお気持ちがたくさん込められた、素敵な組み合わせのギフトでした。喜んでいただけて私もとても嬉しいです。
|
|
|
神奈川県のA様より
梨園染手ぬぐい「とんぼ」「雪輪」をお求め下さいました。
|
|
品物、昨日無事落手致しました。
トンボ柄の手拭い、秋らしくて気に入りました。
早く雪輪の手拭いが似合う季節になってほしいものです。
ありがとうございました。
ところで、手拭いぐらいなら、ヤマトのメール便で送ることはできませんか？
送料も安くてすむと思うのですが・・・。
御検討下さいまし。 |
※A様には以下のようなお返事をお送り、当店の考えについてご理解いただきました。
メール便での配達を望んでらっしゃるお客様は多いと思いますので、以下をお読みいただければ幸いです。
おっしゃることはごもっともだと思います。
以前は当店もメール便や定形外郵便を使っておりました。
しかし、紛失や遅配のトラブルが年間10件以上あり、
その被害額や対応に追われる時間のロスの大きさもさることながら、
お客様の信頼を失いかねない事態にまで発展するケースがございましたので、
確実に商品をお届けするため、昨年より当店では宅急便のみを利用することに
決めました
（ヤマトや佐川急便などの配送業者からも、メール便はＤＭやカタログの送付には
適しているけれど、商品を送るのにはふさわしくありません、とも言われております）。
なお、当店としましては、5000円以上のお買い上げは送料無料として、
精一杯の努力をしております。
また、一ヶ月程度の取り置きであれば、対応もさせていただきます。
ご希望にそえず申し訳ございませんが、当店をご利用いただく場合には、
すべてのお客様に宅急便での配達を原則とさせていただいております。
何とぞ、ご理解、ご了承のほどお願い申し上げます。
|
|
|
長崎県のK様より
蒔絵屋「蜘蛛蒔絵香合」をお求め下さいました。
|
|
注文しておりました、蜘蛛の香合を昨日受取りました。
丁寧に作られており、大変気に入りました。
仕事の合間にＨＰを見ていて、たまたま貴店のページを知りました。
暫く、画面を見ながら、購入しようかどうしようか考えていたのですが、
出会ったのも何かの縁だと考え、注文いたしました。
手に取り、こんなに安価でいいのかしらと思いました。
どうもありがとうございました。 |
| ※webサイトだけでは緻密に作られた蒔絵の良さをお伝えするのは難しいのですが、思い切ってご注文下さったK様に感謝です。私も蒔絵屋も香合によいご縁があったことをとても喜んでおります。
|
|
|
山口県のN様より
手作りひなや「だぶるすとらっぷ」、遊NAKAGAWA「和柄手ぬぐい」などをお求め下さいました。
|
|
本日予定通り、注文の商品を無事に受取りました。
この度もご丁寧に対応していただき、誠にありがとうございました。
到着日のお気遣いにも感謝しています。
新しいストラップは、想像以上に大人っぽい色合いでとても気に入りました。
前回のものは朱色で絞りの柄などがちりばめられたデザインで
それはそれで私の携帯（auのインフォバーの錦鯉というカラフルなもの）
にぴったりでしたが、またまた似合う雰囲気だったので嬉しいです。
あとは、和柄てぬぐいですが
実は柄と色合いのデザインが素敵で、あまり詳細を読まずに注文したのですが
実物を手にして、とても繊細なつくりに驚きました。
一般的な一枚ものの手ぬぐいと思っていたからです。
普通のものとは違う、吸水性のよさ、肌当たりがいいですね。
ちょっとしたうれしいびっくりでした。
また、しっかりとした作りなので様々な柄があれば
贈り物にもいい手ぬぐいと感じました。
というわけで、たいへん満足した買物となりました。
のんびりとしたリピーターですが、今後とも宜しくお願い申し上げます。
ありがとうございました。 |
| ※N様には以前にもだぶるすとらっぷをお買い上げいただきました。「かなり使い込んだので」と今回また同じだぶるタイプをご注文下さいました。引き続き同じ品を使っていただけることが、何よりも嬉しく、私にも製作のひなやにとっても励みになります。どうもありがとうございました。
|
|
|
兵庫県のK様より
蒔絵屋の「金魚蒔絵姫鏡」をお求め下さいました。
|
|
先日、金魚の蒔絵姫鏡を購入させていただいたKです。
迅速で丁寧なご対応、ありがとうございました。
実物は写真以上にすばらしく、大切に保管し毎日取り出しては眺めています。
HPで書かれていらしたように、本当に私にとっては一生の宝です。
翠さんには素敵なお品がたくさんありますので、またぜひ寄らせていただきま
すね。
このたびは本当にありがとうございました。 |
| ※姫鏡とK様の素敵なご縁を取り持つことができたことは私にとっても喜びです。これからもずっとずっとかわいがってやってくださいね。
|
|
|
長崎県のY様より
手作りひなやの「巾着」をお求め下さいました。
|
|
こんばんは。
今日の夕方 商品が届きました(*^_^*)
実際 手にとってみましたが HPで見てもかわいいし
実際もとてもかわいかったです☆
大満足しています(^_-)-☆
今年初めて彼氏と浴衣着て花火大会に行く約束をしています♪
今回買った 巾着を持っていくつもりです(>_<)
8月の花火大会が待ち遠しいです(*^_^*)
また素敵な商品を楽しみにしています☆
ありがとうございましたy(^ー^)y |
| ※浴衣のコーディネイトに当店の巾着が彩りを添えることができれば嬉しいです。彼と一緒に楽しい夏をお過ごし下さいね。
|
|
|
東京都のA様より
手作りひなやの「籠巾着」、岩本清商店の「ちょこっとトレー」、古角志奈帆「古代瓦」などをお求め下さいました。
|
|
昨日、商品が届きました。
籠巾着、画像で見た時も可愛いと思いましたが、実物は更に可愛いです！
中の巾着も厚地の裏が付いているので、HPに書いてあったように
巾着だけでも十分使えますね。得した気分です。(笑)
柄も迷ったのですが、金魚にして正解(？)だったと思いました。
トレーも艶々していて、木目が麗しい感じです。
今から何を乗せて『おやつ』を食べようかと考えると楽しみです。
竹のバターナイフも早速、試してみました。
金属のナイフより軽くて持ちやすいし、色艶も渋めで気に入りました。
↓以下は「古代瓦」のご感想です。
金曜日に古代瓦、到着致しました。
HPとは違う植物（セダムという縞縞の植物）でしたが、
これはこれで、とても可愛いな〜ぁと思いました。
良く見ると、オブジェ（？）として炭とか貝が挟まっていて、
それがまた瓦にマッチしている感じで、とても気に入りました。
我が家の玄関は何故か中国風で、壁にシルク絨毯を飾り、
中国の置物も数点置いてあるので、そこに仲間入りさせました。
自分で言うのもなんですが、カッコいい玄関になりました。（笑)
素敵な品物をありがとうございました〜。 |
| ※A様は初めてのご利用でしたが、お届けの品にご満足いただき、ホッとしております。「古代瓦」も素敵な玄関に仲間入りが果たせたようで光栄です。末長くかわいがってやってくださいね。
|
|
|
東京都のU様より
遊NAKAGAWAの「竹ミニバッグ」をお求め下さいました。
|
|
きょう、朝一で商品が無事届きました！
素早い対応で感動しました。
ありがとうございます（＾▽＾）
こんなにかわいいなんて♪
うれしくなりました。
涼し気で、この季節にピッタリですね☆
早速、お買い物のおともに連れて行きます。
普段、着物を着る機会がなくて、
箪笥に入りっぱなしですが、
このバッグを手に取り、
久々に浴衣もいいなあと思いました。
また素敵なお品を楽しみにしております。
ありがとうございました（＾＾）／ |
| ※U様は柄違いで二つもお買い上げ下さいました。その日の装いにあわせてバッグも使い分けて楽しんでくださいね！
|
|
|
神奈川県のO様より
お父様へのプレゼントとして「印伝ブックカバー」「めがね紐」を、ご自分用にも「印伝ブックカバー」「カード入れ」をお求め下さいました。
|
|
こんにちは。
先日注文の品が届きました。
父に贈ったところ、想像以上に喜んで貰えました！
（特にめがね紐が気に入ったようです。）
自分用のブックカバーは夏らしい黄色で
毎日にやにやしながら読書を楽しんでいます。
カード入れは名刺を入れています。
まだ渡す機会に恵まれていませんが、
「お、いいのを持っているな」なんて思われたいです。
お礼が遅くなりましたが、
今回はわがままを聞いていただきありがとうございました。
誰かにプレゼントする時には、
また利用させていただきますね。 |
| ※父娘でお揃いのブックカバーを持つというのも素敵ですね。カード入れは名刺交換での第一印象をより高める小道具です。大いにご活用下さいね。
|
|
|
茨城県のO様より
ご友人へのプレゼントとして「小紋ふきん」「白竹小判皿」をお求め下さいました。
|
|
はじめまして。
先日「白竹小判皿」と「小紋ふきん」５枚を注文したOと申します。
希望日に、無事手元に商品が届き、昨日、友人に渡すことができました。
結婚したばかりの友人へのプレゼントだったのですが、
「和」が大好きな友人にとても喜んでもらえました。
それぞれのふきんとお揃いの包装紙はとっても可愛かったし
使い勝手のよさそうな小判皿。私も欲しくなっちゃいました♪
お箸や、フォーク・スプーンをのせて出してもいいし
これからの季節は枝豆をのせてもいいし、
いろいろと用途がありそうですよね！
これからもまたお世話になると思いますので、そのときはどうぞよろしくお願いいたします。
では、ほんとにありがとうございました！ |
| ※「白竹小判皿」にお箸やフォークを載せる、というのはさりげなく洒落ていていいですね。このアイデア、早速真似させていただきます。どうもありがとうございました。 |
|
|
兵庫県のT様より
ご主人のお誕生プレゼントとして田中青磁「マグカップ（黒・白）」をお求め下さいました。
|
|
こんばんは。
先日、うのふマグカップをお願いしておりましたTと申します。
お品の方、２０日にちゃんと届きました！
こちらの都合で、色々とお手数をお掛けしましたのに、快く対応して下さり、
本当に感謝しております。
ラッピングもお願いしていたのですが、思っていた以上に素敵で、
心を込めて包んで下さったんだな〜と言うのが伝わってきました。
メッセージカードの事も、白石様に色々とお心遣いを頂いた上に、
とても奇麗なカードを同封して下さり、本当に嬉しかったです。
今日、２１日が主人の誕生日でしたので、マグカップをプレゼントしました。
もともと和食器が大好きなので、箱を開けてカップを取り出した途端、
「うわ〜！」と叫んですごく喜んでくれました。
早速、明日から２人でこのカップを大事に使おうと思います。
丁度、昨日が９年目の結婚記念日でもあったので、いい記念にもなりました。
白石様や、たくさんの方々のお心遣いを忘れずに、
大切にずっと使い続けたいと思っています。
また機会がありましたら、ホームページに是非遊びに行かせて下さいね！
本当にありがとうございました。 |
| ※早速T様はご夫婦でマグカップをご愛用くださっているそうです。「職人さんの温かい心が感じられるのが一番嬉しい」との賛辞までいただきました。当店の器にいいご縁があったことを心より嬉しく思っております。 |
|
|
愛媛県のM様より
母の日のプレゼントとして遊NAKAGAWA「めがねケース」をお求め下さいました。
|
|
昨日、メガネケース届きました。
さっそく本日、母にプレゼントしたらとても喜んでくれました。
気持ちと見た目？は若々しくしている母ですが、
最近、老眼鏡をかけないと字が見えにくくなっているらしく、
「年をとったわ」と笑っていました。
少しでも明るい気分で過ごして欲しいと思い、プレゼントに選びましたが、
大正解！だったと確信しております。
ありそうでなかなかないこのかわいらしいデザイン・・・
秋には誕生日もやってきます。
また「和雑貨 翠」さんで、ステキな贈り物が見つかるとウレシイです。
お世話になり、ありがとうございました。 |
| ※メールからM様のお母さまへの優しい気持ちが伝わってきて、じ〜んときてしまいました。「母の日」のお役に立つことができて、私自身、この仕事を続けていてよかったなぁと元気をいただきました。どうもありがとうございました。 |
|
|
東京都のY様より
金属クラフト「ロータスリーフプレート」、岩本清商店「角コースター」をお求め下さいました。
|
|
早速発送いただいてありがとうございました！
無事到着しました。
かえる...やっぱり、かわいいです。
どこに置こうかなぁ。
角コースターも良い色ですね。軽くてびっくりしました。
ツヤなしにしたので、シミに注意しなくては！
大切に使います。
他にも欲しいもの沢山あったんですがまたお願いする日まで...待っててください。
取り急ぎお礼まで。 |
| ※お届けの品、気に入っていただけてホッとしました。「ロータスリーフプレート」も「角コースター」も一つひとつ丁寧に作られた手仕事の品です。手作りの温もりをお楽しみ下さいね。 |
|
|
兵庫県のH様より
手作りひなや「巾着 Ｍサイズ・絣」をお求め下さいました。
|
|
いつもお世話になっております、先日、絣の巾着をひとつお願いしましたHです
昨日、品物が届いたのですが落ち着いた色と絣のやさしい手ざわり、内布の可愛らしい朱
そして思っていたとうりのサイズが嬉しくてさっそく使っています
実は、MDウォークマンを入れるためにお願いしました
始めは普通のポーチに入れていたのですがコードの収納がしにくく、
巾着のかたちのほうが合うんじゃないかなあ・・・と思っていたのですが
ほんとうにぴったりで（左右から口を閉じれるのでコードもひっかからないので
す）
和のものに機械を入れるのは・・・とも思いましたが、
愛らしい絣に好きな音楽が入っているみたいで、予定どうりに使っています
すてきなものをいつも紹介してくださって本当にありがとうございます
同封してくださる可愛らしいメッセージカードも、届く楽しみのひとつです・・・＊
|
| ※巾着にMDウォークマン、言われてみればぴったりですね。お気に入りの音楽のお供に巾着がお役に立てて嬉しいです！ H様はいつも優しいお言葉をかけてくださるので私の方こそたくさんの元気をいただいています。 |
|
|
埼玉県のN様より
「髪ゴム」、「織部片口小鉢」、「白竹小判皿」、「立雛タペストリー」をお求め下さいました。
|
|
昨日商品が届きました。
ワクワクしながら中身をあけてみました。
食器や雑貨類をインターネットで購入するのは初めてだったので、ドキドキしましたが、
予想通り素敵だったので嬉しくなりました。
あまり焼き物に詳しくはありませんが、織部のあの緑色はとてもいいですね。
とても軽くてビックリしました。
角皿も欲しくなりました。
煎茶揃も再入荷したそうですね。
和雑貨 翠さんの食器なら安心して購入できそうです。
白竹小判皿はお試しで買ってみたのですが、子ども用に小さいおにぎりをのせてもいいですよね。
お昼やおやつに活躍しそうです。
枚数をそろえたいなぁ。
立雛タペストリーを飾ったら部屋がぱっと明るくなりました。
うちは息子なのですが、季節行事として雛祭りを楽しみたいと思います。
髪ゴムもピンクと赤色でかわいくて、友人も喜んでくれると思います。
へそくりをためて、食器類を少しずつ増やしていくつもりです。
また近いうちに注文しますね。
ありがとうございました！！
|
| ※N様は初めてのご利用でしたが、たくさんのご注文をいただき、とても光栄です。「白竹小判皿」に小さなおにぎりを、とのアイデアは何気なくしゃれていていいですね。割る心配がないところもお子さまにはぴったりだと思いました。私も真似させていただきます！
|
|
|
福岡県のF様より
手作りひなや「髪ゴム」「巾着」、遊中川「印伝ストラップ」などをお求め下さいました。
|
|
こんにちは。
注文しました商品は、どれもとても素敵なものでした。
良いセンスと丁寧な造りにとても満足しています。
髪ゴムですが、優しいイメージのものをお願いしますと書いておりましたところ、
とても綺麗な赤に優しいピンクや紫の入った素敵なものを選んでくださって、
どうもありがとうございました。
とても気に入っています。
家でウールのキモノなどを着て過ごしすときに、
ちょっと髪をまとめるのに重宝しています。
そのうち、別の色も頼みたいな〜と思っています。
丁寧な包装、ご対応にとても気持ちよく買い物ができました。
どうもありがとうございました。
|
※当店の和小物が着物のおしゃれにお役に立てたようで嬉しいです！
髪ゴムは柄おまかせの商品ですが、F様のようにイメージをおっしゃっていただければ、できるかぎり対応するようにいたします（在庫状況によってはご希望にそえない場合もございますので、その点はご容赦下さい）。
|
|
