埼玉県のS様より
蒔絵屋「バンビ蒔絵香合」をお求め下さいました。

本日、無事「バンビ蒔絵香合」が手元に届きました。
中に小さな布を敷いて結婚指輪いれに使用したいと思っています。可愛いバンビに毎日挨拶する気持ちで使っていきたいと思っています。

実は私は、ネット通販というものに今一つ敷居の高い印象を持っていたのですが、ＨＰで見た「バンビ蒔絵香合」のあまりの可愛らしさに心を奪われ、一大決心をする思いで注文させて頂きました。
しかしながら、和雑貨翠さんは申し込みや振込み確認等その都度にまめに連絡を頂けたことで不安も解消され、何よりもこんなに早く手元に届いたことに何よりも感激しています。
勇気をだして（？）申し込んでよかったと今は心から感じています。
ありがとうございました。　

東京都のS様より
遊中川「扇子」「小銭入れ」、手作りひなや「髪ゴム」等をお求め下さいました。

本日、扇子、小銭入れ、髪ゴム、竹ミニバック届きました。
まず、お品物が入っている段ボールが素敵でびっくり。お品物もどれもお気に入りに なりました。

髪ゴムは、娘にひとつずつ、私にひとつと思っての購入でした。
長女（もうすぐ三歳）は最近やっと結べるくらいの髪の量と長さになったのですが
今までピンもゴムも嫌がり、結ばせてくれなかったのです。
でも、こちらのゴムは「きれいねえ」と自分から結んでほしがり、
はずしてからも「一緒にねんねする」と小さな手に握って眠ったのでした。
小さくても素敵なものはそのようにうつるのですよね。
次女はまだ八ヶ月でこの子も髪の毛少ないのですが、結べるのを親の方が楽しみにしています。
気が早すぎますが（笑）

扇子は友達の誕生日プレゼントなので、渡すのが楽しみです。
素敵なラッピングもきっと喜んでくれると思います。

千葉県のK様より
蒔絵屋「春の庭蒔絵香合」と「ミツバチ蒔絵香合」をお求め下さいました。

注文した蒔絵の香合無事に届きました。
春の草花のほうは、母の古希のお祝いにプレゼント致しました。
とても繊細で、喜んでもらえました。
さっそく袱紗を引いて飾っています。

なかなか蒔絵屋さんの商品は売り切れが多くて
タイミングがあわなかったのですが、今回はぴったりで、
発送もとても早くて、本当に良かったです。

HPの写真で選んで、まったく問題なかったです。
でも、手にとって見るとまた一段と美しくてコレクションしたくなってしまいました。

翠さんのお店にある商品は、どれも温かみがあるものが多いですね。
これからも、こういう商品を続けて紹介してください。

千葉県のT様より
手作りひなや「ブックカバー（新書判・ノベルズ判）」をご友人へのギフトとしてお求め下さいました。

こんにちは、お世話になっております。

本日９時過ぎに無事商品が到着いたしました。
おしゃれな包装を施していただき、ありがとうございました。

実はひとつは自分用に、と思っていたので（笑）ウキウキであけてみました。
やっぱりとてもいい生地なのですごく手に馴染みます。
丁寧な縫製も可愛いタグ（手作りひなや）も気に入りました。

ただ、惜しむらくは（※これは私のほうの勝手な誤解で）
ちょっとだけ小さかったようです。
私どもがよく読む本のサイズが、通常良くある講談社カッパノベルズ等よりも一回り
大きかったのです。
幅11.5、高さ18.3、厚さは1〜2cm。
恥ずかしながらオタク系本愛好者なのですが、そのサイズがあまり無いということを
失念しておりました…。
でも慎重に入れてみたら、入ったので思わず狂喜乱舞してしまいましたよ！ひゃっほぅ！
裏表紙の両角がホンのちょっと出てしまいますが、すごく素敵なので
ばっちり愛用させていただきます。

友人達も多分サイズより柄先行で気に入ると思います(^^)v
というか、入るだけでもうとても貴重なブックカバーなのです。

ぐちゃぐちゃ書いてしまいましたが、白石さんの落ち度は全くありませんので、謝っ たりしないでくださいね〜。
単に買い手側がおっちょこちょいだった、という報告であります〜（笑）
でも買ってよかったです(*^^*)
これにめげず、文庫カバーもいつかまた買わせて頂きたく思います。

本当にどうも有り難うございました。

東京都のI様より
手作りひなや「巾着（綿Ｓ）桜」遊中川「麻ギャザーポーチ」他を渡仏のお土産としてお求め下さいました。

こんにちは。
本日はフランスに持って行ったプレゼントのご報告をと思いメール致しました。
主人の仕事での渡仏でしたので職場でプレゼントするつもりでしたが、
思いがけず自宅へ夕食のご招待にあずかりまして、プレゼントした彼女はもちろんのこと、
ご主人にもとても喜んで頂きました。

彼女はピンクがとても似合うので選んだのですが、
丁度庭の桜も満開でまるで巾着の柄のようでした。
ポーチはワンタッチの開閉にちょっとビックリしておられましたが、
便利ねと感心されていました。

お宅その物もとても古い建築でしたが、家具や食器など代々大切に使い受け継いでいくお国柄。
お送りした品々も大切に使って頂けそうです。
こちらの感謝の気持ちが十分伝わったことがとても嬉しく、
そのお手伝いをしてくださった白石さんに、ぜひご報告をとメールさせて頂きました。

またお買い物にお邪魔しますね。
それでは、ご報告まで。

東京都のS様より
手作りひなや「ちりめん手提げ」遊中川「小銭入れ」をお求め下さいました。

こんにちは。
先日、商品を注文させていただきましたSです。
大変素早くお送りいただきまして
ありがとうございました！！

小銭入れは口が広く開いて、使いやすそうですね。
小銭って意外と取りだしにくいです。
レジで急いでいると、余計焦ってしまって・・・。
形がコロンとしていて「葵」の柄もかわいくて気に入りました。
（母と妹が「あ〜！！かわいい〜〜〜」と言っていました）

バッグは、以前から欲しくて狙っていました♪
トートバッグは油断している隙に「SOLD OUT」になってしまって・・・。
今回はリベンジできました（笑）
芝居が好きでよく観劇に行きますので
そんな「特別なお出かけ」の時に使いたいと思います。

中央線車内で翠さんのバッグを持って
眼鏡を掛けたボーッとした女を見つけたら・・・それは私です！！
どうぞ、声を掛けてくださいね。
お待ちしております！！

これをご縁に、これからもよろしくお願いいたします。
朝晩は冷えますので、風邪などにお気をつけてくださいね。

千葉県のI様より
ご出産のお祝いとして「犬筥兎雛」「季節の和菓子箱 | 雛」をお求め下さいました。

こんにちは。
週末に無事商品を拝受いたしました。
綺麗な和紙で丁寧に包んでくださり、またカードの件もお気遣いをいただき、
ありがとうございます。

いつもとても楽しくWebサイトを拝見しています。
そして素敵なものの数々にためいきをついています。

すこしだけ心を使って季節や日本の風土とともに暮らす、
そのことをしっかりと届けようとされている方々がいらっしゃることに励まされます。

これからも楽しみにしつつ、応援しております。

取り急ぎ御礼まで。

三重県のS様より
ご出産を控えた娘さんへの贈り物として「犬筥兎雛」をお求め下さいました。

娘から無事届いたと連絡がありました。
雑貨屋さんめぐりの大好きな子ですので、かわいいものや不思議なものが大好きです。
六月に女の子を出産することがわかり、頼んだときはどちらかわからなかったのですが、母の勘で女の子と決めてしまい贈りました。
喜んでくれました。
ありがとうございました。

埼玉県のY様より
永田みどり作「陶雛」をお求め下さいました。

感激です！ 布目とグラデーションがとっても綺麗ですね。
薄くつくられた布目の衣と、つるつるのお顔が対照的でとてもリアルな感じがします。
大切にしますね。

季節にちなんだ懐紙、ありがとうございます。
和菓子をいただくことは少なくなっていましたが、真っ先にきんつばが頭に浮かびました。

又、いただいた小冊子も日本の文化が興味深く紹介されていて
楽しく読ませていただきました。
日本文化にふれることの懐かしさ楽しさを感じさせてくれた、素敵なプレゼントでした。

これからも楽しみにしています。
ありがとうございました。

追伸、お雛さまは同じような赤土焼き締めの楕円皿を台座にして居間に飾りました。
和ませてくれます。。。

広島県のT様より
お雛様「犬筥兎雛」をお求め下さいました。

初めまして、こんばんわ。
お品が本日無事に手元に届きました。
この度は、早々のご発送や細やかなご連絡、それから、春らしいお懐紙のご同封で暖かなお心遣いを頂き、本当にありがとうございました。

雛人形は5歳と2歳の娘達に、内緒で購入したのですが包装を開いて一目見るなり、大喜びで
代わるがわるに、そっと触っており我が家のお雛さまの横に、大切に飾られました。

その後、頂いたお懐紙でお菓子を頂き、早速お抹茶をたてて、楽しい季節を味あわせて
頂きました！（姉はお抹茶が好きで、妹は抹茶ミルクですが。）

かわいらしいお道具、大切に使わせていただきますね。
これからも、また素敵な雑貨を楽しみにしております！

青森県のT様より
お雛様「ぼかし大宮人」「流麗雛」をお求め下さいました。

本日、商品を受領しましたので、ご連絡します。
どちらもとても気に入ってしまいました。
私は毎年、ひとつづつ、ミニお雛様を購入することにしているのですが、
今年は思わず二つ注文してしまいました。
大宮人はちりめんの重なりが綺麗です、こういうタイプの顔、好きなんです。最近はヘンに可愛くした顔がありますよね。
陶器のミニお雛様は、丁寧な仕事で期待以上でした。オーナーのセンスの良さを感じます。