お客様の声　画像編

アメリカのK様より 15人雛をお求め下さいました。

以前（６年前だと思います）小さなお雛様を購入したKと申します。 今月３日（米国現地時）は旧暦で雛祭りだったので、 昨年購入した（丁度引っ越しで飾れなかった）自分用にもう一つのお雛様も一緒に 手作りの桜餅も添えて今年はお祝いできました。（＾ー＾）

▲K様はお嬢様の初節句の際に当店で盃雛をご購入下さいました（↓click）。新たにお求めいただいた15人雛と一緒に飾っていただき、とても嬉しいです。そして、桜餅のふんわりおいしそうなこと！　アメリカで桜餅を手作りするのは大変だと思いますが、お嬢様にもひなまつりの楽しい思い出とともに、季節感を大切にする日本の心が伝わっていくことでしょう。

福岡県のS様より 永田みどり作「陶雛」、クリスタル立雛をお求め下さいました。

ちょうど桃の節句に間に合うようにお届けいただき有難うございました。 でも関西出身の私は旧暦の感覚があるので、 これから1ヶ月間、4月までしっかり飾りたいと思っています。 うちにはあいにく娘がおりませんので行き遅れる心配もないでしょうし．．．^_^; 今日の福岡は黄砂の雨で光不足のため、いい写真が撮れませんでしたが、 こんなカンジで飾っていますので見てやってください。 それではまた遊びに行きます。

▲S様はこのページの一番下でもお写真をお寄せ下さっている、テーブル・コーディネイトの先生です（↓click）。 陶雛の両側に飾られたお花もお雛様に見立てて、あえてアシンメトリーにしているとか。春らしく、洗練されたセッティング、お見事ですね。 S様のテーブルコーディネイト教室はコチラ→「創卓さろん　くりぷとめりあ」

広島県のN様より 古角志奈帆作「オーム貝（白・黒）」をお求め下さいました。

*上の画像をクリックすると拡大画像がご覧いただけます

先日オーム貝をペアで購入しました、広島県のNです。 その節は色々お世話になりました。 早速オーム貝を使った作品を生けてみました。 テーマは「接点」です。 花器に比べるとモダンで人工的な花材を、ワザと使用しました。 どの花材も好きなモノだし、オーム貝も素晴しい作品ですから、 抽象的なテーマにしましたが、迷わず潔く生けることが出来ました。 またいい花器に巡り会えますように・・・。 これからもステキな作品を御紹介下さい。

▲大胆な生け方とモダンな花材のセレクトで、とてもかっこいい作品に仕上がっていますね。お花と合わせることでオーム貝の新たな一面も見せていただきました。N様のセンスに感動です。

アメリカのG様より 永田みどり作「陶雛」をお求め下さいました。

*上の画像をクリックすると拡大画像がご覧いただけます

こんにちは。 今日、お願いしたお雛様が無事届きました、ありがとうございます!! とてもやわらかく穏やかな雰囲気で、季節のものを飾っているマントルピースが、なつかしい日本の風景になりました。　 これからも、すてきな出逢いがありますよう、楽しみにしています。 本当にありがとうございました。

▲素敵に飾っていただき、ありがとうございます。ぼかし染めのようなふんわりした布が、まるで春霞がかかっているようで、うっとりしました。海外でもひなまつりを楽しんでくださいね。

長野県のK様より 永田みどり作「干支　ねずみ」と紙行灯「目白紅梅」「格子戸」、きよこハウスカレンダーをお求め下さいました。

*上の画像をクリックすると拡大画像がご覧いただけます

新年あけましておめでとうございます。 昨年中はいろいろ楽しい雑貨をご紹介いただき、ありがとうございました。 今年も引き続き楽しみにしておりますので、よろしくお願いいたします。 さて、先日我が家にやってきましたねずみさんたちですが、 無事お正月飾りに収まりましたので、ごらんいただければ幸いです。 リビングのテレビの左側の棚にねずみさんたちや梅の行灯、右側の棚と壁にお鏡とおつきさまのカレンダーを配しました。 我ながらいい出来、と、にんまりしております。 ちなみにお鏡は近所のスーパーで購入した物を大きな焼しめのボウルに いれてあります（ボウルは輪状のわらのなべしきの上にのっけてます）。 しいてあるのはテーブルランナーです。 では、今回はこの辺で。 新しいお品のお披露目を楽しみにしております。

▲ねずみさんと赤絵の器の組み合わせも、鏡餅と焼き締めのボウルの組み合わせも独創的でおしゃれですね。お正月のおめでたい雰囲気が伝わってきてねずみさんたちも嬉しそうです。楽しいお写真をありがとうございました。

長野県のK様より 梨園染手ぬぐい「月に兎」と紙行灯「月見兎」等をお求め下さいました。

無事商品が届きまして、早速手ぬぐいのディスプレイに挑戦してみました。 リビングボードの上に行灯と一緒に飾ってみたら、結構いい感じになったので、写真に撮ってしまいました。 行灯の明かりがリビングボードや周りの壁に反射して、いい感じの間接照明にもなっていて、気に入っています。 夜中に帰宅した時に、真っ暗なリビングにあの明かりが灯っていると、ちょっとほっとできる感じです。 これから少しずつ集めていこうかと思っています。

▲K様のシンプルで調和のとれた素敵なしつらえにほれぼれしました。器の並べ方なども参考になりますね。 お忙しい毎日とうかがっていますが、当店の小物がくつろぎの空間作りにお役に立てたことを嬉しく思っております。

鹿児島県のK様より 梨園染め手ぬぐいを（たくさん！）お求め下さいました。
楽しみにしていた商品を受け取りました。 懐かしい友達からの贈り物のように・・久しぶりの翠さんからのお届けもの、うれしく開封しましたよ！ 注文のときも書いたのですが、手拭いバッグを作ってみたかったのです。 まず、黒の自転車柄を主人にプレゼントして（かなり好評でした！サイクリングで冠ってほしいな）、自分用にどの手拭いをセレクトしようかな・・・と悩みましたが、季節柄、明るい黄色のモダンな「つばめに柳」に。 所要時間20分程度で、かわいいバッグが出来上がりました！　 切らずに作れるところが、お気に入り！ 実は手拭いメーカーのかまわぬさんが出している、「かまわぬの手ぬぐい使い方手帖」という本をみつけ、その中のバッグに一目ぼれしたのでした。 そこで翠さんの上品な梨園染めを思い出して。。。 プレゼントにもしたかったので、この方にはこの柄で。。あの方にはあの柄で。。なんて思い始めて、今回は、ずいぶんたくさん頼んでしまったのですよ。 新しい物好きのわたし、作るとすぐに使ってみましたが、腕にかけるスタイルのバッグは肌触りがよくて、夏にぴったりのお気に入りバッグにいきなり、昇格でした！ いろんな柄で試してみたいです。やや、華奢な作りですが、ちょこっとお出かけ用におすすめです。 余談ですが、和つながりで。。。今、もんきりにはまっています！！ これも本からなのですが、型紙と色紙がセットになって売っているのですね。かわいい、めでたい紋を切り抜くのは楽しいものです。手拭いのパターンを彷彿させますね。。 北欧デザインが大好きな、和室のない家に暮らすわたしですが、和の伝統のパターンになぜかひかれてます。刺繍も好きで、今、東欧のパターンにも魅せられているのですが、素朴でありながら、研ぎすまされた形。。という所が共通なのでしょうか。 これからも、素敵な和の香りのものたちを紹介してくださいね。
▲夏にぴったりの素敵なバッグが出来上がりましたね。私もぜひ真似して作ってみたいと思います。 紋切りも古くからあるものなのにとても新鮮！　シンプルでいながらとてもかわいいですね。 おしゃれなK様にはいつもいい刺激をたくさんいただいています。ありがとうございました！

東京都のH様より お母様への贈り物として、「手作りひなや　ポシェットポーチ（特注品）」をお求め下さいました。
		無事に松葉柄ポシェット等届きました。 母親が買った藍染めのコートとぴったり。 大きさ、柄、間口の色、ファスナーの開けやすさ等、すべてが気に入ったようです。 母はあのポシェットを持って、銀座へ出かけました。 その日は秋晴れで気持ちよく、銀座→外苑の銀杏並木とあちこち周り、本当に嬉しそうでした。 どうもありがとうございました。
▲「お母様の藍染のコートに似合うポシェットを」というご依頼で、ポシェットポーチの藍染バージョンをお作りしました。お母様のコート、とってもおしゃれですね！　素敵な贈り物のお役に立てて嬉しいです。

東京都のS様より 「和柄手ぬぐい」「梨園染め手ぬぐい」「白竹小判皿」などをお求め下さいました。

今回、購入させていただいた商品の写真です。 嬉しくって、まず写真をパチリ。 手ぬぐいは、テーブルセンターにしました。 これ１枚で、ぐっと和の雰囲気が出るのが素敵です。 ガラス器、和菓子や冷茶が映える、上品な色ですね！ さくらんぼの手ぬぐいは、壁にピンで留めました。 竹皿は、裏側の形も可愛いので、一緒に壁に掛けてみました。 藍色の布が、天の川のように風にさらさらとなびいて、とっても心地良いです。 貝殻の風鈴の音色とも、ぴったりでした♪

▲S様のお宅は、ふだん洋風のインテリアなのだそうですが、手ぬぐいと竹の組み合わせで、夏らしい和の雰囲気をうまく作り上げてらっしゃいますね。

埼玉県のK様より 「古布調古代雛」をお求め下さいました。
	我が家は初節句のお祝いも無事終わりました。 お雛様の写真を添付しますね。 屏風の代わりに買ったアートスタンドは桃ではなく桜なのがちょっと不満で、 金のバックで同じものが売っていたので、そのほうが良かったかなぁ〜と少し思っています。 来年は普通の金の屏風を買ってみるのもいいかもしれませんね。 そろそろお雛様をしまおうと思っているのですが、なんだか寂しい気がして、まだ飾っています。もう少し眺めていますね。
▲「古布調古代雛」にはお道具がついていませんでしたので、K様はこのおひなさまに合うぼんぼりや屏風などをお探しになったそうです。アートスタンドのおかげで、おひなさまが桜の木の下でお花見をしているかのような楽しい雰囲気になりましたね。

フランスのH様より 初節句のお茶会用に「ちょこっとトレー」「季節の和菓子箱（雛）」をお求め下さいました。
本日、無事に「初節句☆お茶会」を隣人の日本人の方とお祝いすることができました。 我が家の和食器総出状態でした。＼(^0^)／ ちょこっとトレー、とても素敵でした。 干菓子は引き物として差上げたので、お茶会時の羊羹と一緒の写真と、お茶会後に我が家用の干菓子と共に撮った写真をお送りしますね♪ ただ、残念なことに、この２つ以外は郵送途中で割れてしまっており、、、。 なんとか無事だったこの2つで撮影を行いました。 控え目な甘さがなんとも上品でおいしく頂きました☆ 来年は、娘ももう少し自分のお祝いだと自覚できることでしょう。 毎年このトレーは活躍すると思います。 朝から雪が降って今日も寒い日でしたが、春が来るのを楽しみに、最後の冬の厳しさを乗り切りたいと思います。 白石様のおかげで思い出に残る良い初節句を過ごすことができました。 素敵なお仕事、頑張って続けて下さいね。
▲フランスでの「初節句☆お茶会」に、当店の品がお役に立ててよかったです。 干菓子が割れていたことのお詫びを申し上げたところ、「干菓子が身代わりになって娘に起こる災いを引き受けてくれたと思っています」との温かいお言葉までいただきました。海外にお住まいでも和の心を大切になさるH様、すばらしいですね！

福島県のK様より 永田みどり作「陶雛」をお求め下さいました。
	先週、注文のお雛様を送っていただきましたKです。 手元に届いてすぐにお礼のメールを、と 思っていたのですが、お雛様の周りを 何か小物で飾りつけを・・・と試行錯誤 重ねているうちに今頃になってしまいました。 100円ショップで買った小物＆母が 古布でつくってくれた敷物（？）で 飾らせていただきましたお雛様の写真です。 土の色だけでも、これほど何色もあるとは。。 丸みを帯びたフォルム、手触り、どれも あたたかい、本当に素敵なお雛様です。 家族も大変喜んでおります。 ますますお嫁に行くのが遅れるくらい、 ずっと飾っておきたいです（笑） ありがとうございました。
▲身近なものを工夫して、とても華やかに飾り付けをしてくださいました。お雛様も嬉しそう！　ぼんぼりの代わりにお花のフローティングキャンドルを灯すのも楽しいアイデアですね。

東京都のI様より 月うさぎ姫小皿、白竹おむすび籠ほかをお求め下さいました

昨年購入させていただいた姫小皿、大活躍しています。 お取寄せした和菓子をのせて記念撮影したりしております。 取り寄せているのは、岐阜の「すや」と言う老舗の栗きんとんと雪月花と言う名前の最中です。栗を使ったいろんな和菓子があるんですが、一押しはやっぱり栗きんとん。 自然で上品な甘さです。 主人と２人で食べるのは初めてだったので、届くや否や、早速姫豆皿登場！ 記念撮影後、美味しくいただきました。

▲お取り寄せのお菓子をご夫婦で和気藹々と記念撮影、こういう楽しみかたもいいですね！　 写真の「栗きんとん」は期間限定販売のお菓子だそうです　→　http://www.suya-honke.co.jp/ 栗のお菓子に目がない方（私を含む）は要チェックでしょう。

奈良県のS様より 2004年手帖、満天屋のチーフ、巾着をお求め下さいました。
左が当店でお求めいただいたチーフです。 右の手ぬぐいの多色使いも実に素敵です	こんにちは、無事今日品物が届きました！ 想像通り（以上？）にかわいくて、大満足です。 手帖は外見はかわいく、中味は使いやすそうでいいですねっ☆ 仕事でも使うつもりだったので、見開きで左が週間、右がメモなのが嬉しいです！ この形が一番使いやすいんですよ〜。 巾着は思ったより大きかったですが、かわいさはばっちりo(^-^)o チーフはそのまま、タペストリーにしました。 小風呂敷用・手ぬぐい用それぞれ、気に入りのものをそのままタペにできる専用の棒を使いました （掛け軸みたいに、掛けられるのです）。 右側は一番気に入ってる手ぬぐいで、花火柄なんです。 今まではメダカ模様のほのぼのした風呂敷を掛けていたので、一気に落ち着いたムードになりました(^-^) しばらくはこのままいきそうです。 どれも大事に、しかしガンガン使わせていただきます！！ 次の新商品も楽しみにしてます♪
▲小風呂敷や手ぬぐいをタペストリーにするアイデア、いいですね。布一枚でもお部屋の雰囲気がいろいろ演出できそうです。 S様は翠の開店直後からお世話になっている最古参（？）のリピーターのお客様です。 当時は大学院生でいらっしゃいましたが、社会人になった今でも、ずっとおつきあいいただけるのは、本当に嬉しく、店主冥利に尽きます。

アメリカのK様より　初節句のお祝いに――お雛様とちらしずし
	多少心配していたなか 今日無事「盃雛」が届きました！ 早速開けてみたら、やはり写真にあったように いい顔をしたお雛様と三人官女が可愛くて 娘もベッドに掴まりジャンプするほど、 更に倍に私も嬉しくなりました。 4月3日はちらし寿司を作って小さなお祝いです。 今後もできましたら 海外に住む私達にも小さな”和”をお届けして貰えると嬉しいです。
▲丸く小さく握られたちらし寿司に、お嬢様への 細やかな愛情が伝わってきました。 記念すべき初節句のお役に立てて嬉しいです！

滋賀県のF様より　「時代和裂・桐に笹唐草」の風呂敷コーディネイト
リビングのテーブルクロスとして。 和の風呂敷がかえって洋室にエキゾチックな印象を添えているところが興味深いですね。	和室のインテリアとして。 『私自身、「色々な物に使えるんだなぁ」と 風呂敷のマジックに驚いています。（笑）』との嬉しいコメントをいただきました。 壁に架かった扇も素敵です！

福岡県のS様より　変わりおせちのモダンなお正月
S様はテーブル・コーディネートの教室を主宰されているだけあってさすがステキな演出です	張子の馬がとってもかわいいですね。 変わりおせちもとってもオシャレ！ （三日月の箸置きをお求め下さいました）

福岡県のS様より　春色テーブルとお雛様
	*S様が主宰されているテーブルコーディネートの教室で、当店の「福ます雛」と「棒雛」をお使いいただきました。優しい色調でまとめられた春らしいテーブルですね。 特に菜の花とろうそくの組合せがすてき！　このアイデア真似したくなっちゃいました。