三つ豆（こぎん刺し・刺し子）

青森県津軽地方では母から娘へと代々こぎん刺しの技が受け継がれてきました。
「三つ豆」は、この地で活動する母・伯母・娘、３人の刺し子ユニットから始まりました。
おしゃべりしながら手を動かし、技を磨く製作スタイルはこぎん刺しの伝統そのもの。
美しい刺し子模様からは手仕事の楽しさ、喜びが伝わってきます。
このユニットの中心はコギンザシスト・工藤夕子さん。
昔ながらの図案を尊重しつつ、ナチュラルな感性が小物作りに生かされています。
ふだん使いの伝統工芸として、いつも傍でお楽しみください。

完成まで10時間かかる刺し子ふきん	母、一戸晶子さん	伯母、一戸正子さん

こぎん刺しについて

津軽地方で300年ほど前にはじまったといわれる伝統的な刺し子。
江戸時代後期の倹約令により、麻布の服しか着ることの許されなかった農民たちが、布の補強保温のために麻糸を刺したことから始まりました。
明治になり、木綿糸が手に入りやすくなると、女性たちは競い合うように美しい模様を生み出しました。
基本的な模様はとてもシンプルですが、組み合わせによって様々な美しいデザインが生まれます。
その技術は母から娘へと受け継がれています。

What is Kogin?

Kogin Sashi is one of Japan's traditional sashiko (stitching) techniques that originated in the Tsugaru region of Aomori Prefecture about 300 years ago.
In the late Edo period, farmers were only allowed to wear hemp clothing.
Farm women stitched hemp fabric with cotton threads to keep warm and make it stronger.
The basic patterns are very simple, but the their combination creates a variety of elegant and beautiful designs.
The technique has been passed down from mother to daughter.

三つ豆　mitumame

「伝統的なものを身近に彩る」をコンセプトに、津軽地方の伝統工芸こぎん刺しや刺し子アイテムを制作しています。
こぎん刺しには「豆コ」という模様があることから、母・伯母・娘の３人で製作している様子から名付けられました。
厳しい風土ゆえ生み出された伝統模様の美を身近なアイテムにすることで、郷土の誇りを発信しています。

三つ豆・工藤夕子さんより

こぎん刺しの起源は300年以上前と言われています。
受け継がれてきた伝統を守りつつ、新しさを取り入れることを心がけて日々制作しています。

自分にとって、ものづくりとは、自分らしさを表現する術であり、人と関わっていくうえでも欠かせないものです。

Message from Yuko KUDO

Kogin Sashi is said to have originated over 300 years ago.
We try to keep their tradition alive while incorporating new ideas into our daily work.

For me, making things is the art of expressing my own personality and is also essential for communications with people.

• 
  三つ豆　こぎん刺し　ブローチ

  1,320円(本体1,200円、税120円)
• 
  三つ豆　こぎん刺し　Sukiya bag（数寄屋袋）〈山ぶどう〉

  24,200円(本体22,000円、税2,200円)
• 
  三つ豆　こぎん刺し　Sukiya bag（数寄屋袋）〈きなり〉

  24,200円(本体22,000円、税2,200円)
• 
  三つ豆×たにさわあい　中まで赤〜いりんご摘果染め　hanetoポーチ

  12,100円(本体11,000円、税1,100円)
• 
  三つ豆　こぎん刺し　ちょうちょクリップ

  1,540円(本体1,400円、税140円)
• 
  三つ豆　こぎん刺し　ネックストラップ

  3,300円(本体3,000円、税300円)
• 
  三つ豆　こぎん刺し針山　こけし&りんごまち針セット

  3,300円(本体3,000円、税300円)
• 
  【値下げしました】三つ豆　こぎん刺し　コースター

  1,100円(本体1,000円、税100円)
• 
  三つ豆　こぎん刺し　名刺入れ

  3,300円(本体3,000円、税300円)